УСЛОВИЯ ОКАЗАНИЯ УСЛУГ

Последняя редакция: 22 декабря 2020 г.

Все имена, персонажи, локации, контексты и события в игре являются вымышленными и не имеют никакого отношения к какой-либо нации, культуре и расе. Любое сходство с реальными событиями или людьми является чисто случайным. Данная игра является результатом художественного замысла и не служит ни для какой-либо иной цели — культурной, информационной или другой — кроме как дарить положительные эмоции игрокам.

Содержание

1. Общие положения

2. Создание аккаунта, его использование и безопасность

3. Предоставление ограниченных прав на использование Сервиса

4. Временная блокировка и аннулирование аккаунта и доступа к Сервису

5. Права собственности

6. Пользовательский контент

7. Платежи

8. Внесение изменений в Сервиc

9. Гарантии и заявления об отказе от ответственности

10. Ограничение ответственности

11. Возмещение убытков

12. Применимое законодательство

13. Прочие условия

14. Контактная информация

1. Общие положения  

1.1 Настоящие Условия оказания услуг (а также все упоминаемые в них документы) представляют собой соглашение, обладающее обязательной юридической силой, между Вами и компанией VOLKA ENTERTAINMENT LIMITED (регистрационный номер HE 355146), с зарегистрированным офисом по адресу: Клеопатрас 3, 3042 Лимасол, Кипр (в дальнейшем – «VOLKA», «мы», «нас», или «наш»), в отношении использования Вами игры компании VOLKA («Игра»), сайта («Сайт») и сопутствующих услуг (обобщённо – «Сервис»). Использование Сервиса также регулируется Политикой конфиденциальности компании VOLKA, а также иными применимыми регулирующими документами, включёнными в настоящий документ путём отсылки к ним.

1.2 Пожалуйста, ознакомьтесь с настоящими Условиями оказания услуг и нашей Политикой конфиденциальности, прежде чем пользоваться Сервисом компании VOLKA. Пользуясь нашим Сервисом, Вы принимаете настоящие Условия оказания услуг. Если Вы не согласны с настоящими Условиями оказания услуг, пожалуйста, не используйте наш Сервис.

1.3 В нашей Политике конфиденциальности описано, каким образом в процессе предоставления Вам Сервиса мы собираем и используем Ваши персональные данные; кроме того, в ней указаны Ваши права и возможности выбора в отношении Ваших персональных данных. Если Вы не согласны с тем, чтобы компания VOLKA использовала Ваши персональные данные в соответствии с нашей Политикой конфиденциальности, пожалуйста, не используйте наш Сервис.

1.4 Мы можем в любое время вносить изменения в Условия оказания услуг, Политику конфиденциальности, а также в иные регулирующие документы компании VOLKA; в этом случае мы Вас уведомим. Если Вы не согласитесь с актуальной редакцией Условий оказания услуг, Политикой конфиденциальности компании VOLKA или с любыми иными регулирующими документами компании VOLKA, правилами или нормами поведения в отношении использования Вами Сервиса, то Ваша лицензия на использование Сервиса будет незамедлительно отозвана, а Вы должны будете незамедлительно прекратить пользование Сервисом.

1.5 Доступ к нашей Игре можно получить на платформе Facebook или в магазинах приложений. Получая доступ к Игре посредством данных сервисов, Вы должны принять их условия использования/оказания услуг, а также настоящие Условия оказания услуг; в отношении Ваших персональных данных, которые данные сервисы будут собирать в процессе использования Игры, будет действовать политика конфиденциальности данных сервисов. Вы соглашаетесь с тем, что мы не можем влиять на правила и условия использования других сервисов или на их политику конфиденциальности.

1.6 Вам запрещено пользоваться нашим Сервисом, если: (а) Вы осуждены за совершение преступления сексуального характера; (б) Вы не имеете права на пользование Сервисом в соответствии с законодательством Вашей страны проживания; (в) ранее на Вас был наложен запрет на использование нашего Сервиса; или (г) Вы не достигли минимального возраста, необходимого для использования нашего Сервиса, или Ваш родитель или законный опекун не согласился с настоящими Условиями оказания услуг.

1.7 Нашим Сервисом могут пользоваться исключительно лица, достигшие, как минимум, возраста 16 лет. Если Вы находитесь в возрасте от 16 до 18 лет или в возрасте между 16 годами и возрастом совершеннолетия по законодательству Вашей страны проживания, или если Вы по какой-либо иной причине не имеете право заключать подобные соглашения, то, прежде чем Вы сможете пользоваться Сервисом, Ваш родитель или законный опекун обязан ознакомиться с настоящими Условиями оказания услуг и Политикой конфиденциальности и принять их. Соглашаясь с настоящими Условиями оказания услуг, Вы подтверждаете, что Вам уже исполнилось, как минимум, 16 лет и, в случае необходимости, что Ваш родитель или законный опекун ознакомился с настоящими Условиями оказания услуг и Политикой конфиденциальности и принимает их.

1.8 В некоторых странах могут существовать правовые и/или иные ограничения в отношении использования Сервиса и/или загрузки, установки и/или использования продуктов, их частей и программного обеспечения, которые доступны или к которым можно получить доступ посредством использования Сервиса. Вы подтверждаете, что не нарушаете никаких правовых ограничений, установленных Вашим местным законодательством.

2. Создание аккаунта, его использование и безопасность

2.1 Вы можете пользоваться нашим Сервисом, создав аккаунт на нашем Сайте с указанием имени пользователя или адреса электронной почты и пароля, пройдя процесс авторизации с помощью Вашего аккаунта в Facebook или скачав приложение в магазине приложений.

2.2 Ваш аккаунт является персональным и не подлежит передаче иным лицам. Запрещено сдавать его в аренду, продавать или разглашать данные аккаунта, создавать аккаунт с использованием поддельного имени или ложной информации или создавать аккаунт от имени любого иного лица.

2.3 Вы обязаны соблюдать конфиденциальность данных Вашего аккаунта. Запрещено передавать данные аккаунта иным лицам, а также предоставлять кому-либо доступ к Вашему аккаунту или возможность им пользоваться. Вы несёте ответственность за поддержание безопасности Вашего аккаунта, а также за любые действия, связанные с аккаунтом, включая любые покупки, утраты или иные связанные с Ваши аккаунтом изменения вне зависимости от того, были ли они произведены или одобрены Вами или нет. Если Вы предоставите какому-либо иному лицу доступ к Вашему аккаунту, компания VOLKA не несёт ответственности за действия, совершённые с использованием Вашего аккаунта или в отношении него. Пожалуйста, незамедлительно сообщите нам, если Вам станет известно или если у Вас возникнут подозрения об утрате, краже Вашего аккаунта или связанной с ним информации, мошеннических действиях с ними или их незаконном использовании.

3. Предоставление ограниченных прав на использование Сервиса

3.1 При согласии с настоящими Условиями оказания услуг и другими применимыми регулирующими документами VOLKA и их постоянном соблюдении компания VOLKA предоставляет Вам неисключительное, непередаваемое, несублицензируемое, отзывное и ограниченное право на доступ к Сервису и его использование для личных, некоммерческих и развлекательных целей. Вы соглашаетесь не использовать Сервис ни для каких иных целей.

3.2 Вы соглашаетесь ни при каких обстоятельствах:

  • Не использовать Сервис незаконным образом, для каких-либо незаконных целей или любым иным образом, противоречащим изложенному в данных Условиях.
  • Не использовать Сервис для каких бы то ни было коммерческих или деловых целей или в целях предоставления выгоды третьей стороне, включая, среди прочего, осуществление рекламной деятельности или рассылку коммерческих объявлений любого типа, например, рекламных писем, спама, «писем счастья», организации «пирамид» или иных призывов к действию.  
  • Не использовать Сервис каким бы то ни было способом, который способствовал бы осуществлению незаконной деятельности.
  • Не совершать таких злонамеренных действий, как взлом системы или внедрение в Сервис или в любую операционную систему вредоносных кодов, включая вирусы и вредоносные данные.
  • Не использовать или не принимать участие (прямо или косвенно) в использовании чит-кодов, эксплойтов, автоматизирующего программного обеспечения, бот-программ, программ, предоставляющих незаконный доступ к компьютерным данным, модификаций или любого иного программного обеспечения, разработанного с целью видоизменения характеристик Сервиса.
  • Не вносить изменения в Сервис и его отдельные фрагменты и не модифицировать их, а также не допускать комбинирования Сервиса или его отдельных фрагментов с иными программами или веб-сайтами или его внедрения в них.
  • Не нарушать наши права на интеллектуальную собственность или права на интеллектуальную собственность третьих лиц, связанные с использованием Вами Сервиса (в том случае, если подобное использование не разрешается в соответствии с настоящими Условиями).
  • Не сдавать в прокат или аренду, не сублицензировать, не одалживать, не переводить, не объединять, не адаптировать, не изменять и не модифицировать Сервис или Ваш доступ к Сервису.
  • Не продавать Игру VOLKA, а также любые её составляющие части, включая, среди прочего, виртуальные товары и предметы, аккаунты пользователей и/или доступ к аккаунтам пользователей, с целью получения реальных денег или предметов, обладающих стоимостью в денежном выражении.
  • Не нарушать нормальный процесс работы Сервиса, не вмешиваться в него, не оказывать на него неблагоприятное воздействие иным способом и не совершать любые иные действия, которые могут отрицательно сказаться на использовании Сервиса или Игры другими пользователями. Это включает в себя организацию договорных побед, проведение любых иных манипуляций с игровым рейтингом, использование ошибок в Сервисе с целью получения нечестного преимущества перед другими игроками или любые иные действия, которые подразумевают намеренное злоумышленное использование Сервиса или противоречат его конфигурации.
  • Не нарушать работу используемых нами компьютеров или серверов («Сервер»), не перегружать их и не способствовать нарушению их работы или их перегрузке.
  • Не осуществлять какие бы то ни было атаки (а также не способствовать их осуществлению и не участвовать в них), включая, среди прочего, распространение вирусов или иные попытки навредить или нарушить процесс работы Сервиса или использования Сервиса другими пользователями.
  • Не передавать и не размещать материалы оскорбительного, угрожающего, непристойного, дискредитирующего, клеветнического характера, материалы, являющиеся неприемлемыми или оскорбительными в силу дискриминации по расовой, сексуальной, религиозной или иной принадлежности, а также не придерживаться токсичных моделей поведения, например систематически размещая нежелательную информацию.
  • Не доставлять беспокойство, не оскорблять, не причинять вред иным лицам, группам лиц, включая сотрудников компании VOLKA, в том числе представителей службы по работе с клиентами компании VOLKA, не предпринимать попытки доставить им беспокойство, оскорбить или причинить вред, а также не подталкивать иных лиц к доставлению им беспокойства, оскорблению или причинению вреда.
  • Не использовать анонимные прокси-серверы.
  • Не предпринимать попытки получить несанкционированный доступ к Сервису, аккаунтам других лиц, компьютерам, Серверам или сетям, связанным с Сервисом, каким бы то ни было способом, кроме как посредством пользовательского интерфейса, предоставленного компанией VOLKA; это подразумевает, среди прочего, обход и видоизменение любых систем защиты, технологий, устройств и программного обеспечения, являющихся частью Сервиса, а также совершение попыток их обхода и видоизменений, подталкивание иных лиц к их обходу или видоизменению или оказание им содействия при совершении таких действий.
  • Не собирать информацию или данные нашего Сервиса или наших систем и не предпринимать попыток сбора такой информации или данных.
  • Не выполнять обратное проектирование, декомпиляцию технологии, её демонтаж, расшифровку и не пытаться иным способом получить исходный код базового программного обеспечения или иной интеллектуальной собственности, используемой для предоставления Сервиса или обеспечения функционирования Игры, а также не предпринимать попытки получить какую бы то ни было информацию Сервиса или Игры способами, прямо не разрешенными компанией VOLKA.
  • Не запрашивать и не пытаться получить данные для доступа к аккаунтам или личные данные иных пользователей Сервиса или Игры.
  • Не собирать и не размещать персональные данные иных лиц, включая информацию, позволяющую установить личность человека (в форме текстовых, графических материалов или видеоматериалов), удостоверяющие личность документы или финансовую информацию, с использованием Сервиса.

3.3 Мы оставляем за собой право определять, какие действия считаются нарушением правил пользования нашим Сервисом. В случае осуществления подобных действий мы оставляем за собой право принимать соответствующие меры, которые могут заключаться во временной блокировке доступа к Сервису или его использования либо в удалении Вашего аккаунта и наложении полного или частичного запрета на использование Вами Сервиса. Вы также можете быть привлечены к ответственности за нарушение закона в случае использования Сервиса способом, прямо не разрешенным настоящим соглашением.

4. Временная блокировка и аннулирование аккаунта и доступа к Сервису

4.1 Если у нас возникнут основания подозревать, что какой-либо пользователь создаёт риск возникновения юридической ответственности или приводит к ней, нарушает права на интеллектуальную собственность или осуществляет действия, противоречащие тексту или сути наших условий или иных наших регулирующих документов, мы можем, с уведомлением или без него, полностью или частично ограничить, заблокировать или аннулировать доступ к Сервису и аккаунты пользователей, запретить доступ к нашей Игре или веб-сайтам и размещённым на них материалам, а также принять любые разумные меры технического и юридического характера с целью предотвращения доступа пользователей к Сервису.

4.2 Мы оставляем за собой право в любое время остановить, полностью или частично, предоставление и/или поддержку Сервиса; в случае, если это произойдёт, Ваше право на использование Сервиса или его компонентов будет автоматически прекращено. Прекращение действия Вашего аккаунта может включать в себя полное или частичное отключение доступа к Сервису, в том числе невозможность доступа к материалам, которые были размещены Вами или иными пользователями Сервиса, или невозможность предварительного просмотра данных материалов.

4.3 В случае прекращения Вашего доступа к Сервису Вы утратите все накопленные виртуальные средства, а также заработанные или приобретённые виртуальные предметы, при этом компания VOLKA не обязана компенсировать Вам подобные убытки.

4.4 Вы вправе удалить свой аккаунт в любое время и по любой причине. Если Вы желаете удалить свой аккаунт, пожалуйста, свяжитесь с нашей Службой поддержки.

5. Права собственности

5. 1 Игра и Сервис

5.1.1 Компании VOLKA принадлежат все права, правовые титулы и интересы в отношении Сервиса, включая, среди прочего, Игру, заголовки, программный код, проектные решения, тексты, графические средства, логотипы, картинки, изображения, графические элементы, концепции, персонажей, их имена, художественные элементы, анимацию, истории, диалоги, темы, предметы, слоганы, аудиофайлы, музыкальные произведения, видеофайлы, аудио-визуальные эффекты, неимущественные права, документацию, способы действия, записи бесед из внутриигрового чата, информацию о профилях персонажей, записи использования игры с применением игрового клиента компании VOLKA, а также игровые клиенты компании VOLKA и серверное программное обеспечение. Настоящее соглашение не предоставляет Вам или любой иной стороне никаких прав, правовых титулов или интересов в отношении Сервиса или любых материалов Сервиса.

5.1.2 Авторские права, товарные знаки и все прочие права собственности, указанные в материалах, в том числе права на программное обеспечение, услуги, текст, графические средства и логотипы («Товарные знаки»), принадлежат нам, компаниям, входящим в нашу группу, или нашим сторонним партнёрам и защищены международным законодательством об авторском праве. Вам запрещается копировать, редактировать, изменять, декомпилировать, создавать производные работы, скачивать, хранить, воспроизводить, переиздавать, демонстрировать, распространять, передавать, рассылать, продавать, лицензировать, сублицензировать, извлекать коммерческую выгоду или иным образом использовать любые Товарные знаки без нашего предварительного письменного разрешения. Категорически запрещается использовать материалы, защищённые авторским правом, каким бы то ни было способом, противоречащим изложенному в настоящих Условиях оказания услуг; нарушение данного запрета может повлечь за собой прекращение Вашего права на использование Сервиса и/или инициирование судебного процесса.  

5.1.3 Компания VOLKA заявляет об отказе от всех прав собственности на результаты интеллектуальной деятельности, кроме своих собственных. Указания на услуги и программное обеспечение сторонних компаний предоставляются компанией VOLKA «как есть», без каких-либо гарантий, прямо выраженных или подразумеваемых.

5.2 Материалы

5.2.1 Под «Материалами» понимаются: любое программное обеспечение (включая в том числе Игру, заголовки и программный код), все формы взаимодействия (включая в том числе все истории, диалоги, концепции, документацию и информацию о профилях персонажей), изображения, аудиофайлы, аудиовизуальные эффекты, аккаунты, виртуальные товары и предметы, а также любые материалы, которые были созданы компанией VOLKA и/или были получены Вами или предоставлены Вам в процессе использования Сервиса или были разработаны в ходе Игры. К Материалам также относятся Ваши отзывы, комментарии или предложения в отношении Игры, которые Вы направляете в компанию VOLKA. Все Материалы являются собственностью компании VOLKA. Компания VOLKA оставляет за собой право использовать все материалы в любых целях, включая, среди прочего, любые коммерческие и/или рекламные цели, при этом Вы не вправе ограничивать подобное использование Материалов или требовать за него компенсацию. Все Материалы защищены законом об авторском праве. Вам запрещается копировать, распространять, публиковать Материалы, создавать любые производные работы на их основе или каким-либо иным образом использовать наши Материалы или любую их часть с целью извлечения выгоды.

5.2.2 Если считается, что Вы приобрели какие бы то ни было права, правовые титулы или интересы в отношении Материалов или какой-либо их части, Вы соглашаетесь передать и настоящим передаёте в единоличное и исключительное владение компании VOLKA все Ваши права, правовые титулы и интересы в отношении данных Материалов. Если в соответствии с применимым законодательством подобная передача прав по какой-либо причине не имеет юридической силы, Вы соглашаетесь предоставить компании VOLKA единоличное, исключительное, неотзываемое, сублицензируемое, уступаемое, всемирное, не требующее выплаты лицензионных отчислений право на воспроизведение, изменение, создание производных работ любого типа, передачу, публикацию, использование, распространение, продажу и публичную демонстрацию данных Материалов. В той степени, в которой это позволяет применимое законодательство, Вы настоящим соглашаетесь отказаться от всех неимущественных прав или прав на публичный показ и прав на конфиденциальность в отношении данных Материалов.

5.3 Аккаунты

5.3.1 Вы признаёте и соглашаетесь с тем, что у Вас нет прав собственности или иных имущественных прав в отношении Вашего аккаунта. Все права в отношении аккаунта принадлежат компании VOLKA.

5.3.2 Компания VOLKA оставляет за собой право в любой момент удалять или требовать удаления любого имени пользователя по любой причине, включая, среди прочего, претензии какой-либо третьей стороны в связи с тем, что имя пользователя нарушает права третьей стороны. Если мы посчитаем, что Вы нарушили условия настоящего соглашения, мы вправе в любое время заблокировать любой идентификатор пользователя или пароль вне зависимости от того, был ли он выбран Вами или сгенерирован нами.

6. Пользовательский контент

6.1 Размещение пользовательского контента

Под «Пользовательским контентом» понимаются любые сообщения, изображения, аудиофайлы и все виды материалов, данных и информации, которые Вы загружаете или передаёте в процессе использования нашего Сервиса или которые загружают или передают другие пользователи, включая, среди прочего, любые сообщения, отправленные в чате. Предоставляя любой Пользовательский контент в процессе использования Сервиса, Вы гарантируете, что данный контент: (а) является достоверным, а также не является конфиденциальным или заведомо ложным; (б) не носит вредоносного, причиняющего беспокойство, угрожающего, дискредитирующего, клеветнического, непристойного, порнографического, неуместного, оскорбительного, расистского, незаконного или иного недопустимого характера; (в) не нарушает никакого законодательства, никаких договорных ограничений или прав какой-либо третьей стороны, а также что у Вас имеется разрешение третьей стороны, персональные данные или результаты интеллектуальной деятельности которой содержатся в Пользовательском контенте; (г) не содержит вирусов, рекламного или шпионского программного обеспечения, самораспространяющихся программ или иных вредоносных кодов; кроме того, Вы даёте компании VOLKA своё согласие на обработку любых персональных данных, содержащихся в данном Контенте, в соответствии с Политикой конфиденциальности компании VOLKA.

6.2 Ответственность

Вы несёте единоличную ответственность за Контент, который Вы загружаете, передаёте, отправляете, сообщаете или иным образом предоставляете в процессе использования Сервиса. Компания VOLKA отказывается от какой бы то ни было ответственности за любой Пользовательский контент.

6.3 Контроль контента

6.3.1 Компания VOLKA не обязана осуществлять контроль за использованием Сервиса, а также не обязана изменять, редактировать или удалять любой неуместный контент. Мы не производим (и не в состоянии производить) предварительный отбор и контроль всего Пользовательского контента. Вы используете Сервис на свой собственный риск. В процессе использования Сервиса Вы можете столкнуться с Пользовательским контентом оскорбительного, непристойного характера или с контентом, который по какой-либо иной причине не будет соответствовать Вашим ожиданиям. Вы принимаете на себя весь риск в отношении использования любого Пользовательского контента, доступного при использовании Сервиса. Компания VOLKA не несёт ответственность за невозможность контроля, проверки, редактирования или удаления размещённого Контента. Однако, если Вы обнаружите какой-либо Контент, который, по Вашему мнению, имеет неприемлемый характер и нарушает настоящие Условия оказания услуг, Вы можете связаться с нами и донести это до нашего сведения.

6.3.2 В процессе использования Вами Сервиса мы вправе по нашему усмотрению производить наблюдение за Вашим взаимодействием с Сервисом или Вашими сообщениями (включая, среди прочего, сообщения, отправленные в чате), а также осуществлять запись данного взаимодействия и данных сообщений. Принимая настоящие Условия оказания услуг, Вы даёте своё безотзывное согласие на осуществление подобного наблюдения и записи. Вы подтверждаете и соглашаетесь, что не рассчитываете на соблюдение конфиденциальности в отношении любого переданного Пользовательского контента, включая, среди прочего, текстовые сообщения в чате и голосовые сообщения. Кроме того, по нашему усмотрению мы вправе принимать решения о редактировании, отказе в публикации или удалении Пользовательского контента или иных материалов, которые, по нашему мнению, имеют неприемлемый характер. В случае принятия решения о том, что Ваш Пользовательский контент или Ваши сообщения нарушают настоящие Условия оказания услуг, мы вправе по собственному усмотрению и без предварительного уведомления заблокировать Вашу возможность размещать Пользовательский контент или общаться с другими игроками, а также мы вправе полностью аннулировать Ваш доступ к Сервису.

6.4 Использование Контента

6.4.1 Сервис может включать в себя различные форумы, блоги, чаты или иные соответствующие платформы, которые предоставят Вам возможность публиковать Пользовательский контент, включая Ваши наблюдения и комментарии по определённым темам. Компания VOLKA не может гарантировать, что прочие пользователи не воспользуются размещёнными Вами идеями и информацией. Следовательно, не публикуйте в Сервисе идеи и информацию, которые Вы бы предпочли сохранить в тайне или использование которых со стороны прочих пользователей было бы для Вас нежелательным. Компания VOLKA не обязана производить оценку размещённых Вами идей и информации, использовать их или выплачивать Вам за них компенсацию.

6.4.2 Размещая Пользовательский контент в процессе использования Сервиса, Вы предоставляете компании VOLKA единоличное, исключительное, неотзывное, бессрочное, уступаемое, сублицензируемое, не требующее выплаты лицензионных отчислений, всемирное право на воспроизведение, изменение, создание производных работ, передачу, публикацию, предоставление иным лицам, распространение, продажу, публичную демонстрацию и публичный показ, а также использование данного Контента любым образом и для любых коммерческих или иных целей без каких-либо уведомлений, при этом компания VOLKA не обязана запрашивать у Вас предварительного разрешения или выплачивать Вам какую-либо компенсацию. В той степени, в которой это позволяет применимое законодательство, Вы настоящим соглашаетесь отказаться от всех неимущественных прав или прав на публичный показ и прав на конфиденциальность в отношении данного Контента.

6.5 Взаимодействие между пользователями

6.5.1 Вы также несёте единоличную ответственность за Ваше взаимодействие с другими пользователями Сервиса. Компания VOLKA оставляет за собой право (однако не обязана) принимать любого рода участие в спорных ситуациях. Вы должны в полной мере сотрудничать с компанией VOLKA в расследовании любых действий, в отношении которых существует подозрение в том, что они являются незаконными, мошенническими или неуместными; подобное сотрудничество включает в себя, среди прочего, предоставление компании VOLKA доступа к любым защищённым паролем данным Вашего аккаунта.

6.5.2 В случае возникновения у Вас разногласий с другими пользователями Вы освобождаете нас (и наших должностных лиц, директоров, агентов, иных сотрудников, а также наши дочерние и совместные компании) от любых претензий, требований с Вашей стороны, а также от возмещения каких бы то ни было убытков (фактических и косвенных), известных и неизвестных, возникших по причине подобных разногласий или тем или иным образом связанных с ними.

7. Платежи

7.1 Онлайн-покупки

7.1.1 Вы можете пользоваться Игрой как на бесплатной основе, так и с осуществлением внутриигровых покупок.

7.1.2 При осуществлении покупки на экране появится страница платежа, на которой будут отображены возможные способы оплаты. Цена товара будет соответствовать цене, указанной на странице покупки, которая появится на экране при размещении заказа. Когда ваша покупка будет завершена, вы можете получить подтверждающее сообщение, содержащее детали вашей покупки.

7.1.3 Мы не гарантируем, что цены будут указаны в Вашей местной валюте.

7.1.4 Компания VOLKA не осуществляет платёжные операции и не несёт ответственность за их осуществление. Все платёжные операции осуществляются сторонними платёжными сервисами. Совершая внутриигровые покупки, вы принимаете условия и правила предоставления услуг данных сторонних платёжных сервисов и соглашаетесь с ними.

7.1.5 При совершении онлайн-покупок Вы обязаны предоставить достоверные, точные и полные данные о себе, а также не мошеннические платёжные средства. В том случае, если сотрудничающие с нами платёжные сервисы доведут до нашего сведения, что предоставленные Вами данные (личного и/или финансового характера) являются недостоверными, неточными или неполными, или что имеются разумные основания подозревать, что предоставленные Вами данные являются недостоверными, неточными или неполными, компания VOLKA вправе аннулировать соответствующие финансовые операции, отменить права на использование программного обеспечения, приобретённые посредством данных операций и передать в компетентные органы сведения о подобных инцидентах.

7.2 Виртуальные товары и предметы

7.2.1 В процессе использования Игры Вы можете заработать или приобрести внутриигровые ценные предметы, например монеты, бриллианты или иные средства оплаты, в обмен на которые Вы можете получать внутриигровые товары. Виртуальные товары и предметы не обладают ценностью в реальной жизни.

7.2.2 Никакие из виртуальных товаров и предметов не являются Вашей собственностью. Вы приобретаете лишь ограниченное, отзывное, непередаваемое право на их использование.

7.2.3 Виртуальные товары и предметы ни в коем случае не могут быть проданы, переданы нам или иным лицам или обменяны у нас или у иных лиц с целью получения реальных денег, товаров и иных предметов и услуг, обладающих материальной ценностью. Торговля виртуальными товарами и предметами вне Игры строго запрещена.

7.2.4 В случае, если по какой-либо причине и по усмотрению компании VOLKA Ваш аккаунт будет аннулирован, временно заблокирован, изменён или удалён или если компания VOLKA прекратит функционирование Игры, Вы утратите все заработанные или приобретённые виртуальные товары и предметы. Компания VOLKA оставляет за собой право по своему усмотрению, как сочтёт нужным, управлять, регулировать, контролировать, изменять и/или удалять виртуальные товары и предметы; при этом компания VOLKA не обязана возмещать Вам или иным лицам какие бы то ни было убытки, которые могут возникнуть по этой причине.

7.3 Возврат уплаченных денежных средств

7.3.1 Денежные средства, уплаченные при совершении покупок, не возвращаются. Возврат денежных средств допускается только по усмотрению компании VOLKA.

7.3.2 Если Вы желаете запросить возврат уплаченных денежных средств, пожалуйста, свяжитесь с нашей Службой поддержки. Пожалуйста, обратите внимание, что Вы не имеете права на возврат уплаченных денежных средств, если соответствующий запрос был направлен по истечении 30 календарных дней с момента совершения покупки. Каждый запрос на возврат уплаченных денежных средств будет изучен компанией VOLKA и обработан в индивидуальном порядке.

8. Внесение изменений в Сервис

8.1 Вы понимаете, что Сервис находится в процессе постоянного развития. Компания VOLKA вправе в любое время и без предварительного уведомления вносить изменения в Сервис и Игру или обновлять их. Мы можем потребовать от Вас принять изменения, внесённые в Сервис и Игру, а Вам, возможно, потребуется обновить программное обеспечение, чтобы продолжить использование Сервиса.

8.2 Мы вправе в любое время и по любой причине, без предварительного уведомления и не неся при этом какой бы то ни было ответственности, прекратить работу всего Сервиса или какой-либо его части либо ограничить доступ к определённым частям Сервиса или ко всему Сервису полностью.

9. Гарантии и заявления об отказе от ответственности

9.1 ВЫ ИСПОЛЬЗУЕТЕ СЕРВИС НА СВОЙ СОБСТВЕННЫЙ РИСК. СЕРВИС ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ НА УСЛОВИИ «КАК ЕСТЬ», БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ, ПРЯМО ВЫРАЖЕННЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ, СРЕДИ ПРОЧЕГО, ГАРАНТИИ КОММЕРЧЕСКОЙ ПРИГОДНОСТИ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЁННОЙ ЦЕЛИ, ГАРАНТИИ ПРАВОВОГО ТИТУЛА, ОТСУТСТВИЯ НАРУШЕНИЙ ЧЬИХ-ЛИБО ПРАВ, А ТАКЖЕ ГАРАНТИИ, ВОЗНИКАЮЩИЕ В РЕЗУЛЬТАТЕ ОБЫЧНОЙ ПРАКТИКИ ДЕЛОВЫХ ОПЕРАЦИЙ ИЛИ ОБЫЧАЕВ ДЕЛОВОГО ОБОРОТА. КОМПАНИЯ VOLKA НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ГАРАНТИЙ В ОТНОШЕНИИ КАЧЕСТВА, ТОЧНОСТИ, СВОЕВРЕМЕННОСТИ, ДОСТОВЕРНОСТИ, ИСЧЕРПЫВАЮЩЕГО ХАРАКТЕРА ИЛИ НАДЁЖНОСТИ СОДЕРЖИМОГО СЕРВИСА. КОМПАНИЯ VOLKA НЕ ГАРАНТИРУЕТ, ЧТО СЕРВИС БУДЕТ СООТВЕТСТВОВАТЬ ВАШИМ ТРЕБОВАНИЯМ; ЧТО СЕРВИС БУДЕТ РАБОТАТЬ НЕПРЕРЫВНО И БЕЗ ОШИБОК; ЧТО НЕПОЛАДКИ БУДУТ УСТРАНЕНЫ; ИЛИ ЧТО ИГРА ИЛИ СЕРВИС НЕ СОДЕРЖАТ ВИРУСОВ ИЛИ ИНЫХ ВРЕДОНОСНЫХ КОМПОНЕНТОВ.

9.2 ВЫ СКАЧИВАЕТЕ И ИСПОЛЬЗУЕТЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ И СЕРВИСЫ, ПРЕДОСТАВЛЕННЫЕ НА САЙТЕ, ПО СВОЕМУ УСМОТРЕНИЮ И НА СОБСТВЕННЫЙ СТРАХ И РИСК; ВЫ НЕСЁТЕ ЕДИНОЛИЧНУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ЛЮБОЙ УЩЕРБ ОПЕРАЦИОННОЙ СИСТЕМЕ ВАШЕГО УСТРОЙСТВА, ПОТЕРЮ ДАННЫХ ИЛИ ИНОЙ ВРЕД, КОТОРЫЙ МОЖЕТ БЫТЬ ПРИЧИНЁН В РЕЗУЛЬТАТЕ ДАННЫХ ДЕЙСТВИЙ.

9.3 ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО НЕКОТОРЫХ ЮРИСДИКЦИЙ НЕ ДОПУСКАЕТ ИСКЛЮЧЕНИЕ ОПРЕДЕЛЁННЫХ ГАРАНТИЙ. СЛЕДОВАТЕЛЬНО, НЕКОТОРЫЕ ИЗ ВЫШЕПРИВЕДЁННЫХ ОГОВОРОК МОГУТ НЕ ПРИМЕНЯТЬСЯ К ВАМ.

10. Ограничение ответственности

10.1 В ТОЙ МЕРЕ, В КОТОРОЙ ЭТО РАЗРЕШЕНО ЗАКОНОМ, КОМПАНИЯ VOLKA НЕ НЕСЁТ ПЕРЕД ВАМИ НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КАКИЕ БЫ ТО НИ БЫЛО КОСВЕННЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ, СОПУТСТВУЮЩИЕ, ОСОБЫЕ, ШТРАФНЫЕ ИЛИ ИНЫЕ ПОДОБНЫЕ УБЫТКИ, ВКЛЮЧАЯ, СРЕДИ ПРОЧЕГО, НЕПОЛУЧЕНИЕ ДОХОДОВ, УПУЩЕННУЮ ВЫГОДУ, УТРАТУ ДАННЫХ, ПРЕРЫВАНИЕ КОММЕРЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИЛИ ИНЫЕ НЕМАТЕРИАЛЬНЫЕ УБЫТКИ (ВНЕ ЗАВИСИМОСТИ ОТ ТОГО, КАК ОНИ БУДУТ КВАЛИФИЦИРОВАНЫ), ВОЗНИКШИЕ ИЗ-ЗА НАСТОЯЩИХ УСЛОВИЙ ОКАЗАНИЯ УСЛУГ ИЛИ СЕРВИСА КАК ТАКОВОГО ИЛИ КАКИМ-ЛИБО ОБРАЗОМ СВЯЗАННЫЕ С НИМИ, ВНЕ ЗАВИСИМОСТИ ОТ ТОГО, ИМЕЮТ ЛИ ОНИ КОНТРАКТНУЮ, ДЕЛИКТНУЮ ИЛИ ЛЮБУЮ ИНУЮ ПРАВОВУЮ ОСНОВУ, А ТАКЖЕ ВНЕ ЗАВИСИМОСТИ ОТ ТОГО, БЫЛА ЛИ КОМПАНИЯ VOLKA ПРЕДУПРЕЖДЕНА О ВОЗМОЖНОСТИ ПОДОБНЫХ УБЫТКОВ; ИЛИ ЗА ДЕЙСТВИЯ ТРЕТЬИХ СТОРОН, ВКЛЮЧАЯ ПРОЧИХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ СЕРВИСА И ОПЕРАТОРОВ ВНЕШНИХ САЙТОВ. КОМПАНИЯ VOLKA НЕСЁТ ПЕРЕД ВАМИ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ТОЛЬКО В ОТНОШЕНИИ ДЕНЕЖНОЙ СУММЫ, КОТОРУЮ, В СООТВЕТСТВИИ С НАСТОЯЩИМИ УСЛОВИЯМИ ОКАЗАНИЯ УСЛУГ, ВЫ УПЛАТИЛИ КОМПАНИИ VOLKA В ТЕЧЕНИЕ ШЕСТИ (6) МЕСЯЦЕВ, НЕПОСРЕДСТВЕННО ПРЕДШЕСТВУЮЩИХ ДАТЕ, КОГДА ВЫ ВПЕРВЫЕ ПРЕДЪЯВИЛИ ПРЕТЕНЗИЮ. ВЫ ПРИЗНАЁТЕ И СОГЛАШАЕТЕСЬ, ЧТО ЕСЛИ В УКАЗАННЫЙ ПРОМЕЖУТОК ВРЕМЕНИ ВЫ НЕ ОСУЩЕСТВЛЯЛИ НИКАКИХ ПЛАТЕЖЕЙ В ПОЛЬЗУ КОМПАНИИ VOLKA, ТО ВАШИМ ЕДИНСТВЕННЫМ СРЕДСТВОМ ПРАВОВОЙ ЗАЩИТЫ (И ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ КОМПАНИИ VOLKA) ПРИ ЛЮБЫХ СПОРАХ С VOLKA ЯВЛЯЕТСЯ ПРЕКРАЩЕНИЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ СЕРВИСА И АННУЛИРОВАНИЕ ВАШЕГО АККАУНТА.

10.2 НИКАКОЕ ИЗ ПОЛОЖЕНИЙ, ИЗЛОЖЕННЫХ В НАСТОЯЩИХ УСЛОВИЯХ ОКАЗАНИЯ УСЛУГ, НЕ ВЛИЯЕТ НА ЗАКОННЫЕ ПРАВА ЛЮБОГО ПОТРЕБИТЕЛЯ, НЕ ИСКЛЮЧАЕТ И НЕ ОГРАНИЧИВАЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ, ВОЗНИКАЮЩУЮ В РЕЗУЛЬТАТЕ ГРУБОЙ НЕБРЕЖНОСТИ ИЛИ УМЫШЛЕННЫХ НЕПРАВОМЕРНЫХ ДЕЙСТВИЙ КОМПАНИИ VOLKA ИЛИ В РЕЗУЛЬТАТЕ СМЕРТИ ИЛИ ЛИЧНОГО ВРЕДА, ЯВЛЯЮЩИХСЯ СЛЕДСТВИЕМ НЕБРЕЖНОСТИ ИЛИ МОШЕННИЧЕСКИХ ДЕЙСТВИЙ КОМПАНИИ VOLKA.

11. Возмещение убытков

Вы соглашаетесь гарантировать возмещение убытков, ограждать и освобождать компанию VOLKA (и наших должностных лиц, директоров, агентов, иных сотрудников, а также наши дочерние и совместные компании) от любых исков и требований, а также от возмещения какого бы то ни было ущерба или иных убытков (включая обоснованные расходы на адвокатов), заявленных третьей стороной и возникших в результате использования Вами Сервиса или какого-либо совершённого Вами нарушения настоящих Условий оказания услуг.

12. Применимое законодательство

Настоящие Условия оказания услуг и все связанные с ними споры регулируются и трактуются в соответствии с законодательством Республики Кипр.

13. Прочие условия

13.1 Автономность положений. Если в какой-либо момент времени та или иная часть настоящих условий будет признана юридически недействительной, остальные положения сохранят свою юридическую силу.

13.2 Переуступка. Компания VOLKA вправе полностью или частично передавать или делегировать настоящие Условия оказания услуг и/или иные Регулирующие документы компании VOLKA любому физическом или юридическому лицу в любое время, как с Вашего согласия, так и без него. Вы не имеете права передавать какие-либо права или обязанности в рамках настоящих Условий оказания Услуг или иных Регулирующих документов без предварительного письменного согласия компании VOLKA; любая передача и любое делегирование, совершённые Вами без необходимого на то согласия, не имеют юридической силы.

13.3 Обстоятельства непреодолимой силы. Компания VOLKA не несёт ответственность за какие-либо просрочки или неисполнение своих обязательств в силу причин, не зависящих от компании VOLKA, включая в том числе несоблюдение положений настоящего соглашения, возникшее в силу непредвиденных обстоятельств или причин, не зависящих от компании VOLKA, таких как стихийные бедствия, войны, террористические акты, массовые беспорядки, эмбарго, действия гражданских или военных властей, пожары, наводнения, несчастные случаи, забастовки, нехватка средств транспортировки, топлива, энергии, рабочей силы или материалов.

14. Контактная информация

Если у Вас имеются вопросы в отношении настоящих Условий оказания услуг или Вы хотели бы обратиться к нам по иному поводу, пожалуйста, свяжитесь с нашей Службой поддержки.