2020年12月22日更新
このゲームに登場する名前、キャラクター、場所、文脈、出来事は全て架空のものであり、実在の国、文化、および人種とは関係ありません。 実在の出来事や人物といかに類似していたしても、全くの偶然です。このゲームは芸術的なデザインの結果であり、ポジティブな感情を与えることを除いて、文化的、情報的、またはその他の目的を果たしません。
目次
1. 総則
1.1 本利用規約（およびその中で参照されている文書）は、ユーザー及びVOLKA ENTERTAINMENT LIMITED（登録番号HE 355146、登録住所：, Kleopatras Street, 3042 Limassol, Cyprus）（以下、VOLKAまたは当社という）との間に締結される契約です。その契約の対象は、VOLKAが開発したゲーム（以下、ゲームという）、ウェブサイト（以下、ウェブサイトという）、関連サービス（以下、サービスという）の利用です。本サービスの利用は、VOLKAのプライバシーポリシー および本書に参考として含まれるその他の関連ポリシーにも準拠しています。
1.2 VOLKAが提供するサービスを利用する前に、本利用規約とプライバシーポリシーをお読みください。当社のサービスを利用するのは、ユーザーが本利用規約に拘束されることに受諾したことを意味します。本利用規約に同意しない場合は、当社のサービスを利用しないでください。
1.3 当社のプライバシーポリシー では、当社がユーザーに対してサービスを提供する際にユーザーの個人情報を収集および使用する方法、およびユーザーの個人情報に関する権利について説明しています。 VOLKAがプライバシーポリシー で記載されている方法に基づいて個人データの利用を望まない場合は、当社のサービスを利用しないでください。
1.4 当社は、通知を前提に、本利用規約、プライバシーポリシー およびその他のVOLKAポリシーをいつでも訂正できます。ユーザーが本利用規約、VOLKAのプライバシーポリシー 、またはサービスの利用に関連するその他のVOLKAポリシー、規則、行動規範の最新版に同意しない場合、サービス利用者向けのライセンスは直ちに終了します。また、ユーザーはサービスの利用を直ちに停止する必要があります。
1.5 当社のゲームはFacebookとアプリストアで入手できます。これらのサービスを介してゲームにアクセスする場合は、本利用規約を含むそれぞれの利用規約を遵守しなければなりません。それぞれのプライバシーポリシーは、ゲームの利用中に収集する個人データに適用されます。ユーザーは、当社が他のサービスの利用規約またはプライバシーポリシーを管理できません。
1.6 ユーザーは以下に該当する場合、当社のサービスをご利用できません：（a）有罪判決を受けた性犯罪者である場合、（b）居住国の法律に基づいてサービスを利用する資格がない場合、（c）当社のサービスの利用が以前に禁止された場合、（d）当社のサービスを利用するのに必要な最低年齢に達していないか、親または法定後見人が本利用規約に同意していない場合。
1.7 当社が提供するサービスは、16歳以上のユーザーのみが対象です。 16歳以上で18歳（または当該国の成年年齢）未満のユーザーの場合、またはこのような契約を締結する資格がないユーザーの場合は、当社のサービスを使用する前に、親または法定後見人は、本利用規約とプライバシーポリシー を確認して同意しなければなりません。本利用規約を締結することにより、ユーザーが16歳以上であること、または必要に応じて親または法定後見人が本利用規約とプライバシーポリシー を確認して同意したことを表明します。
1.8 一部の国では、本サービスの使用および/または本サービスを通じて利用可能な商品、商品の一部、ソフトウェアのダウンロード、インストール、および/または使用に関して、法律上および/またはその他の制限が存在する場合があります。 ユーザーは、所在国におけるすべての法的制限を遵守することを表明します。
2. アカウントの作成、使用、安全管理
2.1 当社のウェブサイトでアカウントを作成し、ユーザー名またはメールアドレスとパスワードを入力することにより、またはFacebookアカウントかアプリストアからログインすることにより、当社のサービスを利用できます。
2.2 ユーザーのアカウントは個人のものであり、第三者に譲渡してはなりません。ユーザーは、アカウント情報の貸与、販売、または譲渡をしてはなりません。さらに、偽のI Dや情報を使って、または自分以外の人に代わってアカウントを作成できません。
2.3 アカウント情報の取り扱いに十分な注意が必要です。アカウント情報を第三者と共有、第三者にアカウントへのアクセスや利用を許可してはなりません。ユーザーは、アカウントの安全性を維持する責任、アカウントに関連する購入、損失、または他の変更を含むアカウントの使用に対して責任を負わなければなりません。 VOLKAは、ユーザーが第三者によるアカウントへのアクセスを許可した結果として、アカウントに発生してしまうことについて、一切の責任を負いません。アカウントまたはその情報に関連する損失、盗難、詐欺、または不正利用が発生した場合は、すぐにお知らせください。
3. サービス利用者向けの制限付きライセンスの付与
3.1 ユーザーの同意と、本利用規約およびその他の関連するVOLKAポリシーの継続的な遵守を条件として、VOLKAは、ユーザーが非営利目的で本サービスにアクセスして利用できるように、非独占的、譲渡不可、サブライセンスなし、取り消し可能、および制限付きのライセンスをユーザーに付与します。
3.2 ユーザーは以下のことを絶対にしてはなりません:
- 違法な方法、違法な目的、または本規約と矛盾する方法で本サービスを使用すること。
- ジャンクメール、スパムメール、チェーンメール、ねずみ講などの商業広告メールの送信または広告または他の勧誘など、商業目的やビジネス目的で、または第三者の利益のために本サービスを利用すること。
- 違法行為を助長する方法で本サービスを利用すること。
- ウイルスや有害なデータなどを含む悪意のあるコードをサービスまたはオペレーティングシステムにハッキングまたは挿入することにより、悪意を持って行動すること。
- チート、エクスプロイト、自動化ソフトウェア、ボット、ハッキング、不正改造、またはサービスの機能を変更できるソフトウェアを使用すること、その使用に直接的または間接的に関わること。
- 本サービスの全部または一部を変更または修正すること、本サービスまたはその一部を他のプログラムまたはウェブサイトとの組み合わせ、組み込みを許可すること。
- ユーザーによる本サービスの使用にあたって、当社または第三者の知的財産権を侵害すること（かかる使用が本利用規約によって許可されていない場合に限る）。
- サービスまたはサービスへのアクセスの貸し出し、リース、サブライセンス、ローン、翻訳、マージ、適合、変更、または改造を行うこと。
- VOLKAのゲームまたはその一部を販売すること。これには、バーチャル商品やアイテム、ユーザーアカウント、および/または現実の通貨や金銭的価値のあるアイテムと引き換えにユーザーアカウントへのアクセスが含まれるがこれらに限定されません。
- サービスの通常の流れを中断、妨害すること、またはその他の方法で悪影響を与えること、あるいはサービスの使用中またはゲームのプレイ時に他のユーザーの体験に悪影響を与えること。これには、勝ちトレードやその他の種類のランキング操作、サービスのエラーを利用して他のプレイヤーに対して不公平な優位性を獲得すること、ゲームに、その他の意図的な不正行為またはサービスの設計に反する行為を行うことが含まれます。
- 当社が使用するコンピューターまたはサーバー（以下、サーバーという）の停止、過負荷を行うこと、または停止や過負荷の発生に関与すること。
- ウイルス感染などの攻撃、または本サービスまたは他の人による本サービスの使用またはサービスの楽しみを妨害する試みを実行、支援、または関与すること。
- 虐待的、脅迫的、わいせつ、中傷的、名誉毀損的、人種的、性的、宗教的、またはその他の不快なコンテンツを送信または投稿すること、または一方的に情報を繰り返し投稿するなど、継続的な有毒な行動をとること。
- VOLKAの顧客サービス担当者を含む、VOLKAの従業員などの個人やグループに対して、嫌がらせ、虐待、または被害を試みること、または嫌がらせ、虐待、または被害を促すこと。
- 匿名プロキシを使用すること。
- VOLKAが提供するユーザーインターフェイス以外の手段を使って、サービス、他のアカウント、またはサービスに接続されているコンピューター、サーバー、またはネットワークへの不正アクセスを試みること。これには、本サービスの一部であるセキュリティ、技術、デバイス、またはソフトウェアの回避または変更、回避または変更の試み、または第三者による回避または変更への関与を行うことが含まれるがその限りではありません。
- 本サービスまたは当社のシステムから情報またはデータを収集すること、またはその試みを行うこと。
- リバースエンジニアリング、逆コンパイル、逆アセンブル、解読、またはVOLKAによって明示的に許可されていないその他の方法でサービスとゲームから情報を取得するため、またはサービスとゲームを提供するために使用される基本ソフトウェアまたはその他の知的財産のソースコードの獲得を試みること。
- サービスまたはゲームの他のユーザーからログイン資格情報または個人データを要求すること、獲得を試みること。
- 本サービスを通じて、個人を特定できる情報（テキスト、画像、またはビデオ形式）、身分証明書、または財務情報を含む、個人情報を収集または投稿すること。
3.3 当社は、当社のサービスの利用規則に違反しているとみなされる行為を追加する権利を有します。 その結果、当社は、当社のサービスへのアクセスと使用の一時停止、アカウントの削除、サービスの全部または一部を使用することの禁止などの措置を講じる権利を有します。 本規約で明示的に許可されている以外のサービスの使用も、法律違反の責任を問われる場合があります。
4. アカウントの停止と削除及びサービス提供の停止
4.1 ユーザーがリスクを生み出したり、法定責任を問われたり、知的財産権を侵害したり、当社の規約やポリシーに反して行動したりする疑いがある場合は、当社は、通知の有無にかかわらず、本サービスおよびユーザーアカウントまたはその一部の制限、一時停止、または終了、当社が開発したゲームおよびサイトとそのコンテンツへのアクセスの禁止など、ユーザーが本サービスにアクセスできないようにするための合理的な技術的措置および法的措置を講じることがあります。
4.2 当社は、本サービスまたは本サービスの一部の提供および/またはサポートをいつでも停止する権利を有します。その時点で、本サービスまたはその一部の使用を許可するライセンスは自動的に終了します。アカウントが削除されると、ユーザーまたは他のユーザーが提供したコンテンツへアクセスまたはプレビューができないことなど、本サービスまたはその一部へのアクセスが無効になる場合があります。
4.3 サービスへのアクセスが終了した場合、ユーザーは特典、獲得または購入したバーチャルアイテムを失い、VOLKAはそのような損失を補償する義務を負わないものとします。
4.4 ユーザーは、理由を問わず、いつでもアカウントを削除できます。ご希望の場合は、サポートチームまでご連絡ください。
5. 所有権
5.1 ゲームとサービス
5.1.1 VOLKAは、ゲーム、タイトル、コンピューターコード、デザイン、テキスト、グラフィック、ロゴ、写真、画像、芸術、概念、キャラクター、キャラクター名、アートワーク、アニメーション、ストーリー、ダイアログ、テーマ、オブジェクト、キャッチフレーズ、サウンド、楽曲、ビデオ、オーディオビジュアルエフェクト、著作者人格権、ドキュメント、操作方法、ゲーム内チャットトランスクリプト、キャラクタープロフィール情報、VOLKAゲームクライアントを通じてされたゲームの記録、およびVOLKAゲームクライアントとサーバーソフトウェアを含むがこれらに限定されない、サービスに対するすべての権利、所有権、および利益を有します。本規約は、ユーザーまたはその他の当事者に、本サービスまたは本サービスのコンテンツに対する権利、所有権、または利益を付与するものではありません。
5.1.2 ソフトウェア、サービス、テキスト、グラフィックス、およびロゴ（「商標」）を含むがこれらに限定されないコンテンツに表示される著作権、商標、およびその他すべての所有権は、当社、当社のグループ会社、または当社のサードパーティパートナーが所有するものであり、国際的な知的財産法によって保護されています。書面による当社の同意なしで商標のコピー、編集、変更、リバースエンジニアリング、二次創作物の作成、ダウンロード、保存、複製、再発行、展示、配布、発信、拡散、販売、ライセンスとサブライセンス供与、商業的利用、またはその他の使用をしてはなりません。著作権で保護された素材の、利用規約に従わない使用は明示的に禁止されており、サービスの使用権の消滅および/または法的措置が発生する可能性があります。
5.1.3 VOLKAは、VOLKA以外の知的財産権に対するすべての所有権を放棄します。サードパーティのサービスおよびソフトウェアの参照については、明示または黙示を問わず、いかなる種類の保証もなく、「現状有姿」でVOLKAによって提供されます。
5.2 コンテンツ
5.2.1「コンテンツ」とは、すべてのソフトウェア（ゲーム、タイトル、コンピューターコードを含むがこれらに限定されない）、コミュニケーション（すべてのストーリー、ダイアログ、コンセプト、ドキュメント、キャラクタープロフィール情報を含むがこれらに限定されない）、画像、音声、オーディオビジュアルエフェクト、アカウント、 バーチャル商品やアイテム、およびVOLKAによって作成された、および/またはサービスの使用中にユーザーに対して提供された、またはゲームの過程で開発された素材を意味します。 さらにコンテンツには、ゲームに関してVOLKAがユーザーから受け取るすべてのフィードバック、コメント、または提案も含まれます。 すべてのコンテンツはVOLKAが所有しています。 VOLKAは、すべての商業的および/または販促的使用を含むがこれに限定されない、あらゆる目的ですべてのコンテンツを使用する権利を有します。 すべてのコンテンツは著作権法で保護されています。 当社のコンテンツまたはその一部をコピー、再配布、公開、二次創作物の作成、その他の方法での使用をしてはなりません。
5.2.2 ユーザーはコンテンツまたはその一部に対する権利、所有権、または利益を取得したとみなされる場合、そのようなコンテンツに対するすべての権利、所有権、および利益をVOLKAに独占的に譲渡することに同意し、譲渡します。 何らかの理由で、適用法の下でそのような譲渡が無効である場合、ユーザーは、VOLKAに対して、複製、変更、二次創作物の作成、発信、公開、転送、使用、配布、販売、展示を行うための準独占的、独占的、取消不能、サブライセンス可能、譲渡可能、全世界を対象としたロイヤリティフリーライセンスを付与することに同意するものとします。適用法で許可されている範囲で、ユーザーは、そのようなコンテンツに対して持つ可能性のあるすべての著作者人格権またはパブリシティまたはプライバシーに関連する権利を放棄することに同意するものとします。
5.3 アカウント
5.3.1 ユーザーは、アカウントに対して所有権またはその他の財産権を有しないことを認め、同意します。 アカウントに関連するすべての権利はVOLKAが所有しています。
5.3.2 VOLKAは、ユーザー名が第三者の権利を侵害しているという申し立てが発生した場合など、いつでも理由を問わず、ユーザー名を削除または取り戻しをする権利を有します。 当社は、ユーザーが本規約を遵守しなかったと当社が判断した場合、ユーザーが選択したか当社が割り当てたかにかかわらず、ユーザー識別コードまたはパスワードをいつでも無効にする権利を有します。
6. ユーザーコンテンツ
6.1 ユーザーコンテンツの提供
「ユーザーコンテンツ」とは、ユーザーまたは他のユーザーが当社のサービスを通じてアップロードまたは送信するすべての通信、画像、音声、およびすべての資料、データ、情報を意味し、チャットテキストを含みますがこれに限定されません。 ユーザーは本サービスの使用中にユーザーコンテンツを提供することにより、そのような提供が（a）正確であり、機密扱いではなく、誤解を招かないこと、（b）有害、嫌がらせ、脅迫、中傷的、名誉毀損、侮辱的、ポルノ、不適切、虐待的、人種差別的、違法、不快ではないこと、（c）法律、契約上の制限、またはその他の第三者の権利に違反しておらず、ユーザーコンテンツに含まれている第三者の個人情報または知的財産について当該の第三者から許可を得ていること、（ d）ウイルス、アドウェア、スパイウェア、ワーム、またはその他の悪性コードがないことを保証します。そして、ユーザーは、本プライバシーポリシー に従ってVOLKAがそのようなコンテンツ内で個人情報を処理することに同意します。
6.2 責任
ユーザーは、当社のサービスを通じてアップロード、送信、転送、通信、またはその他の方法で利用可能にするユーザーコンテンツに対して単独で責任を負います。 VOLKAは、ユーザーコンテンツに対する一切の責任を負いません。
6.3 コンテンツのチェック
6.3.1 VOLKAは、サービスを監視する義務を負わず、不適切なコンテンツを変更、編集、取り消し、または削除する義務を負いません。当社はすべてのユーザーコンテンツを事前チェックまたは監視することはできません。また、監視することもできません。本サービスのご利用はユーザーご自身の責任で行っていただきます。本サービスを利用することにより、不快感を与える、不適切な、またはユーザーの期待に沿っていないコンテンツにさらされる可能性があります。ユーザーは、本サービスに関連して利用可能なユーザーコンテンツの使用にあたってすべてのリスクを負います。 VOLKAは、提出されたユーザーコンテンツのチェック、レビュー、編集、または削除の失敗について責任を負いません。ただし、不快と思われるものや本利用規約に違反しているものが発見された場合は、当社に連絡して通知することができます。
6.3.2 当社の判断により、ユーザーが本サービスを使用しているときに、本サービスとのやり取りまたは通信（チャットテキストを含むがこれに限定されない）を監視および/または記録する場合があります。本利用規約に同意することにより、ユーザーはそのような監視と記録に同意するものとします。ユーザーは、チャットテキストまたは音声通信を含むがこれらに限定されないユーザーコンテンツの送信に関してプライバシーを期待しないことを認め、同意するものとします。また、当社の判断により、不快と判断したユーザーコンテンツまたはその他の資料を編集、投稿の拒否、または削除できます。ユーザーの通信またはユーザーコンテンツが本利用規約に違反していると当社が判断した場合、当社は通知なしに、ユーザーコンテンツの投稿または他のプレイヤーとの通信を無効にする権利を有します。さらに、当社はサービスへのアクセスを終了することができます。
6.4 コンテンツの使用
6.4.1 本サービスには、さまざまなフォーラム、ブログ、チャット機能、および指定されたトピックに関する意見やコメントなど、ユーザーコンテンツを投稿できる関連プラットフォームが含まれます。 VOLKAは、ユーザーが共有したアイデアや情報を他のメンバーが使用しないことを保証できません。したがって、機密情報、または他人に使用させたくないアイデアや情報がある場合は、それをサービスに投稿しないでください。 VOLKAは、ユーザーが提供したアイディアや情報について、評価、使用、または補償する義務を負いません。
6.4.2 ユーザーコンテンツをサービスに提供することにより、ユーザーはVOLKAに対して、複製、変更、二次創作物の作成、発信、公開、転送、配布、販売、展示、実施、使用を行うための準独占的、独占的、取消不能、永続的、サブライセンス可能、譲渡可能、全世界を対象としたロイヤリティフリーライセンスを付与することに同意するものとします。当社は、商業的またはその他の目的を問わず、ユーザーへの通知または許可なしに、ユーザーに補償する義務を負うことなく、そのようなコンテンツを使用することができます。適用法で許可されている範囲で、ユーザーは、そのようなコンテンツに対して持つ可能性のあるすべての著作者人格権またはパブリシティまたはプライバシーに関連する権利を放棄することに同意するものとします。
6.5 ユーザーのやり取り
6.5.1 ユーザーは、本サービスをご利用の他のユーザーとのやり取りについて単独で責任を負います。 VOLKAは、発生する紛争に何らかの形で関与する権利を有しますが、義務はありません。違法、不正、または不適切な活動が疑われる場合は、VOLKAが調査を行うため、パスワードで保護されたアカウントへのアクセスをVOLKAに許可するなど、ユーザーに全面的に協力していただきます。
6.5.2 他のユーザーとの間で紛争が発生した場合、当社（および当社の役員、取締役、代理人、子会社、合弁事業、および従業員）は、あらゆる請求、要求、現実および結果的損害（既知および未知、そのような紛争から生じた、または何らかの形でそのような紛争に関連したもの）に対して責任を負いません。
7. 支払
7.1 オンライン購入
7.1.1 ユーザーは、無料で、またはゲーム内で購入することにより、ゲームをプレイできます。
7.1.2 ユーザーが購入すると、支払いページに、利用可能な支払い方法が表示されます。商品の価格は、ご注文時に注文ページに表示されている価格になります。購入手続きが完了すると、購入の詳細が記載された確認メッセージが送信されます。
7.1.3 価格は現地通貨で表示されない場合がありますのでご了承ください。
7.1.4 VOLKAは支払取引の処理について責任を負いません。 すべての取引は、サードパーティの決済サービスプロバイダーによって処理されます。 ゲーム内で購入を行うことにより、サードパーティの決済サービスプロバイダーの利用規約に拘束され、同意したことになります。
7.1.5 オンラインで購入する場合は、ユーザーは真正かつ正確で完全な個人情報及び不正を伴わない支払方法を提供しなければなりません。 当社の決済サービスプロバイダーが、ユーザーが提供した個人情報および/または財務情報が真正かつ正確ではなく、または不完全である場合、またはユーザーが提供した情報が真正かつ正確ではなく、または不完全であると疑われる場合、 VOLKAは、関連する金融取引を無効にし、そのような取引を通じて取得したすべてのソフトウェアライセンスを取り消し、そのような事件の詳細を適切な当局に照会する権利を有します。
7.2 バーチャル商品とアイテム
7.2.1 プレイ中に、交換してゲーム内のバーチャル商品が獲得できるコイン、ダイアモンド、その他の通貨などの価値のあるゲーム内のバーチャルアイテムを獲得または購入できます。バーチャル商品やアイテムは、実生活では価値がありません。
7.2.2 ユーザーはゲーム内のバーチャル商品またはアイテムを所有していません。取り消し可能・譲渡不可能・制限付きのライセンスを購入しそれらの商品を使うだけです。
7.2.3 いかなる場合でも、バーチャル商品およびアイテムの、当社または第三者に対する販売、譲渡、金銭、商品、または金銭的価値のあるサービスやアイテムとの交換はできません。ゲームインターフェース外でのバーチャル商品やアイテムの取引は固く禁じられています。
7.2.4 VOLKAの独自の判断により、アカウントが何らかの理由で終了、一時停止、変更、または削除された場合、またはVOLKAがゲームを中止した場合、ユーザーが獲得または購入したすべてのバーチャル商品およびアイテムが没収されます。 VOLKAは、独自の判断でバーチャル商品やアイテムの管理、制限、コントロール、変更、および/または削除する権利を有します。VOLKAは、結果として生じた損失について、ユーザーまたは他の人に補償する義務を負いません。
7.3 返金
7.3.1 VOLKAの独自の判断による場合を除き、すべての購入は返金できません。
7.3.2 払い戻しをご希望の場合は、サポートチームにお問い合わせください。購入から30日を超えて払い戻しを請求した場合、払い戻しを受けることはできませんのでご注意ください。払い戻しの請求は、VOLKAによる調査の対象であり、個別で検討されます。
8. サービスの変更
8.1 ユーザーは、サービスが常に進化していることを理解しなければなりません。 VOLKAは、いつでも予告なしにサービスおよびゲームを変更または更新する権利があります。 当社はユーザーに対してサービスおよびゲームの更新の受け入れを求める場合があり、ユーザーはサービスを継続して使用するためにソフトウェアを更新しなければなりません。
8.2 当社は、理由やユーザーへの通知の有無を問わず、責任を負うことなく、いつでも本サービスの全部または一部を中止するか、本サービスの全部または一部へのアクセスを制限する場合があります。
9. 保証と免責事項
9.1 サービスの使用はユーザー自身の責任で行ってください。本サービスは「現状有姿」で提供されており、当社は商品性、特定目的適合性、所有権、非侵害を含むがこれらに限定されない、明示または黙示を問わずの保証および取引慣行の過程に起因する保証を一切しません。VOLKAは、サービスの品質、正確性、適時性、真実性、完全性、または信頼性について一切の保証を行いません。 VOLKAは、サービスがユーザーのニーズを満たすこと、サービスが中断されないこと、エラーがないこと、欠陥が修正されること、またはゲームやサービスにウイルスやその他の有害なコンポーネントがないことを保証しません。
9.2 ウェブサイトで提供されるソフトウェアまたはサービスのダウンロードと使用は、ユーザー自身の判断とリスクで行われ、デバイスシステムへのすべての損害、データの損失、またはそのような行動から生じるその他の損害については、ユーザーが単独で責任を負います。
9.3 一部の司法管轄区では、特定の保証の除外が許可されていません。したがって、上記の免責事項の一部はユーザーに適用されない場合があります。
10. 責任制限
10.1 法律によって許される最大の限度で、VOLKAは、収益・利益・データの損失、事業中断を含むがこれらに限定されない、間接的、偶発的、結果的、特別的、懲罰的いかなる損害やその他の無形資産損失（どのような損失でも）について、ユーザーに対して責任を負わないものとします。上記の損失は、契約、不法行為、またはその他の法理論に基づくかどうかにかかわらず、及びVOLKAが上記の損失の可能性またはサービスの他のユーザーや外部サイトの運営者を含む第三者の行為について警告されたかどうかにかかわらず、本利用規約またはサービス自体に起因または関連します。VOLKAは、ユーザーが初めて申し立てを行った日付の直前の6か月間に、本利用規約に従ってVOLKAに支払った金額内に責任を負うものとします。ユーザーは、上記の期間中にVOLKAに対して支払いがなかった場合、VOLKAとの紛争に対する唯一の救済策（およびVOLKAの排他的責任）は、サービスの利用停止、アカウントの削除であることを認め、同意します。
10.2 本利用規約のいかなる条項も、消費者の法定権利に影響を与えるものではなく、VOLKAのいかなる怠慢な行為や不正に起因する死亡や人的損害、重大な過失または故意の不法行為に関連する責任を免除または制限するものではありません。
11. 賠償
ユーザーは、VOLKA（および当社の役員、取締役、代理人、子会社、合弁事業、および従業員）に対して、第三者が主張する合理的な弁護士費用を含む、請求、要求、損害、またはその他の損失（ユーザーによる本サービスの使用、またはユーザーによる本利用規約の違反に起因するもの）から擁護、および保護し、賠償することに同意します。
12. 準拠法
本利用規約および関連するすべての紛争は、キプロスの法律に準拠し、それに従って解決されます。
13. 一般条項
13.1 可分性：本利用規約のいずれかの条項が履行不能だと認められても、残りの条項は引き続き有効です。
13.2 譲渡： VOLKAは、本利用規約および/またはVOLKAポリシーの全部または一部を、ユーザーの同意の有無にかかわらず、いつでも個人または団体に譲渡または委任できます。 VOLKAの事前の書面による同意なしに、利用規約またはポリシーに定める権利または義務を譲渡することはできません。また、許可されていない譲渡および委任は無効です。
13.3 不可抗力： VOLKAは、予期しない状況またはVOLKAの合理的な管理が及ばない原因（天災、戦争、テロ、暴動、輸出入の禁止、市民または軍当局の行為、火災、洪水、事故、ストライキ、または輸送施設、燃料、エネルギー、労働力、または資材の不足など）による本規約の履行の不履行を含むがこれに限定されない、VOLKAの合理的支配が及ばない事由に起因する義務の履行の遅延または不履行について責任を負わないものとします。
14. お問い合わせ
本利用規約についてご不明点がある場合、またはその他の理由でお問い合わせをご希望の場合は、サポートチームにお問い合わせください。